TOP 6. Rebríček poslovenčených anglických piesní

Vďaka financiám z reklamy prinášame kvalitné a objektívne informácie. Povoľte si prosím zobrazovanie reklamy na našom webe. Ďakujeme, že podporujete kvalitnú žurnalistiku.

V slovenských rádiách väčšinou počujeme pesničky v angličtine. Sú populárne, aj keď mnohí poslucháči anglicky nevedia vôbec, alebo len slabo. Stačí však trochu fantázie a anglicky nehovoriaci Slovák si môže svetové hity bez problémov pospevovať. Veď keď mu nič nehovorí " Love is in the air", môže si to poslovenčiť napríklad na "Lovec z Indie".

Toto počujeme v pesničkach

Jedným z najväčších poslovenčených hitov je pesnička, v ktorej môžete okrem reálneho anglického textu počuť aj príbeh o Zdenovi z Popradu, ktorý kúpil obchodný reťazec. A okrem toho bol spevák spokojný aj s výberom piva.

Práve takéto zahraničné hity, ktoré je možné doladiť do vtipnejšej slovenskej podoby, sú vďačné najmä na internete a sociálnych sieťach. "Záujem začne narastať hneď do niekoľkých sekúnd po tom, ako ich tam zavesíte," tvrdí IT odborník Martin Drobný.

Nejeden americký spevák má vo svojich piesňach potrebu volať na Agátu, hoci v skutočnosti spievajú o jede. A hoci v notoricky známej pesničke Vamos a la Playa sa v skutočnosti dvaja muži s nadšením chystajú na pláž, u nás môže okrem toho pokojne aj Kajo salám krájať.

Skvelý a lacný marketing

Kým teda Kajo salám krája, iný zveľaďuje príbytok. Lepšie povedané po česky, Ladislav omíta. No a keďže kolóny sú nočnou morou motoristov po celom svete, tejto téme sa venuje aj Eric Prydz. Samozrejme len v našom poslovenčenom počutí. V letnej odrhovačke z pred dvoch rokov zase môžete počuť čierny príbeh o babke a vykydanom sene. Mimochodom už ste počuli o lovcovi z Indie?

Na podobných vtipných videách alebo obrázkoch je postavený aj špeciálny druh marketingu niektorých firiem. "Je postavený na vyvolaní záujmu bez toho, aby museli platiť drahú kampaň. Teda v rámci videa uložíte aj logo alebo motív firmy. Má to obrovské výsledky za minimálny rozpočet," dodal Drobný.

Tu je kompletných prehľad spomínaných pesničiek:

1. Laurent Wolf Ft. Andrew - Roachford Survive (Kaufland kúpil Zdeno z Popradu)

2. Nicole Scherzinger – Poison (Agáta poj sem)

3. Righeira – Vamos a la playa (Kajo salám krája)

4. Madonna – La Isla Bonita (Ladislav omíta)

5. Yolanda Be Cool Vrs DCup - We No Speak Americano – (Umrela babka, vykydala seno)

6. John Paul Young - Love Is In The Air (Lovec z Indie)