Moderátor televíznej súťaže sa dusil smiechom...

Tvár moderátora Bradleyho Walsha pripomína citrón. Snažil sa totiž dobré dve minúty zadržiavať nával smiechu. Aj napriek enormnému úsiliu sa mu to nedarilo a tak nakazil celé publikum aj súťažiacich. Jedna z otázok pre súťažiacich sa totiž týkala športovkyne Fanny Chmelar z Nemecka, ktorej meno má v anglickom slangu kuriózny význam...

Smiech cez slzy aj zaťaté zuby

Britská televízia ITV vysiela každý deň súťažnú reláciu The Chase (Naháňačka), kde súťažiacim moderátor kladie otázky z rôznych odborov. Tentokrát sa však nachytal moderátor sám. V akej športovnej disciplíne reprezentuje Nemecko Fanny Chmelar? Do popredia sa však miesto odpovede dostal skôr preklad jej mena.

Televízia pasáž nevystrihla

Fanny totiž znamená slangové označenie ženského pohlavného orgánu. A keď sa vysloví po anglicky jej priezvisko, znie to podobne ako smeller, teda smraďoch. Pre moderátora sa tak nasledujúce minúty stali hororom... "Už nikdy to meno nevyslovím... Poďme rýchlo cez túto otázku," komentoval cez slzy vo vysielaní, až mu miestami preskakoval hlas.

A aj napriek tomu, že súťaž nie je vysielaná naživo, televízia celú pasáž aj so smiechom moderátora nechala...

YouTube.com