Michalkov by radšej režíroval 200 Mongolov než 12 Rusov

"Každý deň prichádzali s vlastnými návrhmi replík, na 18 až 20 stranách," sťažoval sa režisér. Preto žartom dodal, že by radšej na pľaci dirigoval "200 Mongolov", čo bola narážka na kazašský film jeho ruského kolegu Sergeja Bodrova s názvom Mongol.

Ruský režisér Nikita Michalkov povedal, že by na pľaci radšej pracoval s 200 Mongolmi než 12 Rusmi. "Vždy som mal pocit, že vstupujem do levej klietky," popísal natáčanie svojho filmu 12, ktorý je nominovaný na Oscara za najlepší cudzojazyčný film.

Voľný remake amerického filmu Dvanásť rozhnevaných mužov z roku 1957 sa odohráva v ruskej škole v Čečensku na pozadí rusko-čečenskej vojny, kde dvanásťčlenná porota rozhoduje o osude čečenského mladíka, ktorý údajne zabil svojho nevlastného otca. Porota zložená z rôznych typov ľudí predstavuje súčasnú rozdelenú ruskú spoločnosť.

Natáčanie bolo "veľmi ťažké", povedal Michalkov v Beverly Hills pred slávnostným oscarovým večerom, ktorý v Los Angeles prepukne v pondelok skoro ráno SEČ. Vo filme totiž hral ruský herecký výber a každý z hercov mal podľa Michalkova vlastnú predstavu o tom, ako by film mal vyzerať.

"Každý deň prichádzali s vlastnými návrhmi replík, na 18 až 20 stranách," posťažoval si režisér. Preto žartom dodal, že by radšej na pľaci dirigoval "200 Mongolov", čo bola narážka na kazašský film jeho ruského kolegu Sergeja Bodrova s názvom Mongol, ktorý rozpráva o mladosti Džingischána. Vo filme, ktorý bol nominovaný na prestížnu zlatú sošku v rovnakej kategórii ako 12, hrajú japonskí, mongolskí a čínski herci.

Na najlepší cudzojazyčný film bol rovnako navrhnutý rakúsky film Diablova dielňa o falšovateľskej dielni v koncentračnom tábore Sachsenhausen a natočený podľa knihy českého autora Adolfa Burgera. Nominované sú ešte Katyň poľského režiséra Andrzeja Wajdy a vojnový Beaufort izraelského režiséra Josepha Cedara.